1
00:00:42,170 --> 00:00:46,170
www.titlovi.com

2
00:00:49,170 --> 00:00:55,166
PARIGI-PIGALLE
VIALE DEL VIZIO

3
00:01:34,149 --> 00:01:36,140
Diretto da:

4
00:02:56,164 --> 00:02:58,155
Vieni con me, tesoro?

5
00:03:04,172 --> 00:03:06,163
Vieni con me, tesoro?

6
00:04:01,162 --> 00:04:03,153
Portami in paradiso? - Può
al diavolo, ma costa di più.

7
00:04:44,138 --> 00:04:49,007
Vivevo con una ragazza
un anno. - Sei innocente?

8
00:04:51,079 --> 00:04:57,882
In un certo senso. - Come mai?
pensi�? hai vissuto o no?

9
00:05:00,388 --> 00:05:05,087
L'ho detto prima.
Sono passati alcuni anni.

10
00:05:10,665 --> 00:05:16,160
L'hai vista? - No.
- Quindi non ha funzionato. - Non lo so.

11
00:05:39,627 --> 00:05:43,154
Non potevi aspettarmi?
Lo capisce?

12
00:05:45,233 --> 00:05:50,102
Capisco.
- Hai paura?

13
00:05:51,005 --> 00:05:56,807
Non lo è.
- Bene. Andrà tutto bene.

14
00:14:36,130 --> 00:14:41,067
Come si chiama?
- Nicola. E tu?

15
00:14:43,337 --> 00:14:47,239
Così.
Sono contento.

16
00:15:26,747 --> 00:15:30,706
Poi? cosa c'è che non va in te
e l'affascinante Veronique.

17
00:15:31,085 --> 00:15:35,078
Stai combattendo o sei fermo?
sempre in una relazione platonica?

18
00:15:35,322 --> 00:15:38,223
Grazie Corrado,
ma questa è ancora la nostra cosa.

19
00:15:38,626 --> 00:15:43,654
Te l'ho detto, lo sanno tutti
accadere. Ecco il mio consiglio.

20
00:15:44,031 --> 00:15:48,798
Quello? Dice che starò bene
se seguo il tuo consiglio?

21
00:15:49,036 --> 00:15:52,995
E poi raccontami tutto.
- Per l'amor di Dio, attento alla strada!

22
00:15:53,173 --> 00:15:57,701
Non preoccuparti, posso cambiarlo
argomento e senza incidenti.

23
00:15:58,679 --> 00:16:02,046
Ero con una prostituta.
- Veramente?

24
00:16:02,283 --> 00:16:06,617
Nicola. Era cara.

25
00:16:07,588 --> 00:16:13,823
È stato bello?
- Sì, perfetto.

26
00:16:14,962 --> 00:16:18,955
Congratulazioni! Dobbiamo farlo
per festeggiarlo stasera.

27
00:16:19,199 --> 00:16:23,829
Belle ragazze, champagne...
Conosco il posto perfetto per questo.

28
00:16:24,038 --> 00:16:27,872
E per di più intimo.
- Stai attento alla strada, per favore.

29
00:17:16,357 --> 00:17:19,292
Signori, fermatevi!
Il tuo divertimento inizia qui.

30
00:17:19,660 --> 00:17:22,652
Sei single? - Single.
- Eterosessuali?

31
00:17:22,997 --> 00:17:24,897
E tu hai soldi?

32
00:17:25,099 --> 00:17:27,329
Accettate carte?
- Accettiamo tutto.

33
00:17:27,735 --> 00:17:30,226
Non è costoso qui.
- Andiamo?

34
00:17:30,704 --> 00:17:35,937
Perché no?
- Ecco qui. Due ore di felicità.

35
00:22:19,192 --> 00:22:20,420
Eccoci qui.

36
00:22:27,134 --> 00:22:29,125
Giusto per concludere.

37
00:22:53,160 --> 00:22:54,787
Registra questo.

38
00:22:58,999 --> 00:23:01,900
Te l'ho detto
che è una festa speciale.

39
00:23:02,102 --> 00:23:04,627
Ha bisogno di rilassarsi un po'.

40
00:23:05,172 --> 00:23:08,767
Bevine un po'
e sentirti più maschile.

41
00:23:12,946 --> 00:23:18,976
Quando appartiene al jet set,
deve sapere dove uscire.

42
00:23:20,253 --> 00:23:24,952
Forse questo è eccessivo.
- Si sta rimproverando qualcosa?

43
00:23:26,827 --> 00:23:29,193
Questo non è il mio stile
È meglio che vada.

44
00:23:30,130 --> 00:23:34,965
Questa è la nostra notte.
- Non sono sicuro.

45
00:23:37,170 --> 00:23:43,109
Quindi si è innamorato di te.
- Non è vero.

46
00:23:43,343 --> 00:23:49,942
Incontrerà Veronique.
- Non ci vado, te lo dico.

47
00:23:50,250 --> 00:23:54,380
Non mentirmi. So che lo farai
viene trovato. Ti auguro buona fortuna.

48
00:32:57,163 --> 00:33:00,758
Stai sprecando il tuo tempo lì?
- E anche tu.

49
00:33:00,934 --> 00:33:03,266
Verrà con me?
Tra cinquanta.

50
00:33:05,071 --> 00:33:09,098
Andiamo, non ti piaccio?
- Bevi qualcosa con me.

51
00:33:10,209 --> 00:33:11,733
Va bene, se vuole.

52
00:33:15,048 --> 00:33:19,314
Cosa fai?
- Sono un artista.

53
00:33:19,719 --> 00:33:23,246
Vuol dire che non ci sono soldi.
- Anche tu sei un artista?

54
00:33:23,623 --> 00:33:27,992
Quello. Ognuno a modo suo.
- Cosa berrà?

55
00:35:23,176 --> 00:35:25,110
Lo ami, vero?

56
00:36:30,109 --> 00:36:32,100
Eccoti, cane.

57
00:36:55,134 --> 00:36:57,125
Lo ami, vero?

58
00:37:06,145 --> 00:37:07,373
Li�i, keru.

59
00:37:48,120 --> 00:37:50,111
Cattivo cane.

60
00:38:03,135 --> 00:38:05,126
Li�i, psu.

61
00:38:15,147 --> 00:38:17,138
Troia. - Cane.

62
00:38:54,120 --> 00:38:58,113
Dai, guardala, amico.

63
00:39:20,146 --> 00:39:22,137
Lo fuma alla grande.

64
00:39:27,086 --> 00:39:29,077
Come un cane.

65
00:39:36,095 --> 00:39:38,086
Sei una stronza.

66
00:40:17,136 --> 00:40:20,128
Genio. Più forte.

67
00:40:46,165 --> 00:40:47,154
Troia.

68
00:42:48,154 --> 00:42:50,145
quanto è buono
tu cane uno.

69
00:43:17,183 --> 00:43:19,174
Eccellente.

70
00:43:49,148 --> 00:43:50,376
Facce da puttana.

71
00:44:58,150 --> 00:45:00,209
Devo dirti una cosa.

72
00:45:01,654 --> 00:45:04,248
Rompere con me?
- Vado in America.

73
00:45:04,623 --> 00:45:06,921
Allora è finita tra noi?

74
00:45:07,092 --> 00:45:10,027
Tornerò.
Non ci vorrà molto.

75
00:45:10,396 --> 00:45:14,355
È a causa di quello più vecchio.
- No, hai bevuto troppo.

76
00:45:14,767 --> 00:45:19,636
La seconda volta non lo farà. - Allora,
Ho una seconda possibilità.

77
00:45:20,306 --> 00:45:23,798
Nel frattempo
possiamo rimanere amici.

78
00:45:24,043 --> 00:45:31,142
Avevo paura che mi avrebbe ucciso
lasciare Sei perfetto.

79
00:45:32,184 --> 00:45:36,780
Ti sto guardando dipingere� 
di giorno in giorno.

80
00:45:37,289 --> 00:45:44,058
Noto dettagli, colori.
Cambiano così come i sentimenti.

81
00:45:44,897 --> 00:45:50,767
Il cielo non è romantico adesso.
Ma la Torre Eiffel lo è.

82
00:45:52,037 --> 00:45:55,165
Non tirarti indietro
tali paralleli.

83
00:45:56,742 --> 00:46:00,610
Sto solo cercando il romanticismo.
- SÌ. La sto cercando.

84
00:46:12,391 --> 00:46:15,087
Penso di sì, davvero
Adoro Veronica.

85
00:46:15,294 --> 00:46:20,823
Non mi incolpa di nulla.
- L'hai stirato?

86
00:46:20,999 --> 00:46:25,163
Penso che sia a causa del vino. A tutti
sta accadendo. Niente di strano.

87
00:46:25,537 --> 00:46:29,268
E come è successo?
- Andiamo?

88
00:46:30,109 --> 00:46:36,673
E cosa accadrà adesso?
- Resteremo amici.

89
00:46:37,716 --> 00:46:42,847
Per ora. - Onestamente,
Non penso che sia una buona cosa.

90
00:46:43,088 --> 00:46:47,115
Una relazione del genere ti renderà
troppo costoso da arrotolare.

91
00:46:47,626 --> 00:46:52,325
Pago lo stesso per le puttane.
- Ma sono puttane.

92
00:46:53,999 --> 00:46:59,062
Lo so, sono di nuovo solo
ho visto quello di Nicole.

93
00:46:59,571 --> 00:47:03,837
L'hai battuta?
- No, stavamo solo parlando.

94
00:47:04,143 --> 00:47:06,976
Non lo so, mi attira.

95
00:47:07,246 --> 00:47:10,113
Stai attento.

96
00:47:16,288 --> 00:47:23,922
Oggi andiamo a fare la spesa.
Ho gusto, sono un artista.

97
00:47:24,163 --> 00:47:27,997
Un artista, sì. Arrivederci.

98
00:48:18,884 --> 00:48:22,342
Ho trovato un vestito meraviglioso.

99
00:48:23,722 --> 00:48:26,213
Mi andrà perfettamente.

100
00:48:26,558 --> 00:48:29,049
Lei è eccellente.
- Sei arrossito.

101
00:48:29,228 --> 00:48:34,165
Non l'ho fatto. - Lo sei, lo sei.
Non essere timido.

102
00:48:34,333 --> 00:48:36,028
Ci conosciamo.

103
00:48:36,668 --> 00:48:42,607
Il mio seno può
indossare un taglio del genere.

104
00:48:44,009 --> 00:48:46,910
Non ti disturberò più,
Lo proverò.

105
00:48:47,880 --> 00:48:49,541
Mi aiuterai?

106
00:48:56,588 --> 00:49:00,820
È buono?
- Questo va indietro.

107
00:49:10,869 --> 00:49:12,302
Zittala.

108
00:49:18,110 --> 00:49:19,907
Bene?

109
00:49:22,614 --> 00:49:23,638
Grazie.

110
00:49:25,784 --> 00:49:27,809
Come ti senti?

111
00:49:29,655 --> 00:49:32,089
Sei bello.

112
00:49:36,628 --> 00:49:41,156
Ho un ragazzo.
Non è il mio ragazzo, ma

113
00:49:41,567 --> 00:49:44,900
si prende cura di me.
Capisce cosa intendo.

114
00:49:45,170 --> 00:49:49,129
Jacques.
È il mio magnaccia.

115
00:49:49,608 --> 00:49:54,307
Ma non è male,
non mi ha mai battuto.

116
00:49:56,014 --> 00:50:00,144
Sai, hai bisogno di una ragazza
avere qualcuno con te.

117
00:50:06,725 --> 00:50:09,819
Dai, perditi. Fuori!

118
00:50:10,862 --> 00:50:13,831
Ci hai invitato ad entrare.
- Ma non per creare scompiglio.

119
00:50:14,032 --> 00:50:18,833
Perditi, non ti avevo visto!

120
01:00:45,163 --> 01:00:48,792
Sacha, non puoi studiare.
Ti viene negato l'ingresso.

121
01:00:49,267 --> 01:00:52,100
Ma stavo già entrando.
Sono stato un buon ospite.

122
01:00:52,270 --> 01:00:53,828
Le regole cambiano.

123
01:00:54,072 --> 01:00:58,600
Ho bisogno dei tuoi soldi.
- C'è un intero quartiere. - Non ancora.

124
01:00:59,410 --> 01:01:03,676
Non deve disturbarsi
ragazze. Soprattutto non Nicole.

125
01:01:04,082 --> 01:01:09,179
Prima o poi lo farai anche tu
paghiamo come tutti gli altri.

126
01:01:10,021 --> 01:01:13,081
È una minaccia?
- No, Jacques.

127
01:01:13,291 --> 01:01:16,818
È una filosofia.
- Bene. Non mi piacciono le minacce.

128
01:01:17,028 --> 01:01:19,121
Soprattutto non da
un ragazzo come te.

129
01:01:19,330 --> 01:01:21,025
E ora si sta perdendo.

130
01:07:40,111 --> 01:07:42,045
Ti ho portato la colazione.

131
01:07:42,179 --> 01:07:43,840
Cosa stai facendo qui?

132
01:08:13,310 --> 01:08:15,608
Fermati e non muoverti.

133
01:08:15,780 --> 01:08:18,248
Mi sbagliavo
Non volevo disturbarti.

134
01:08:18,582 --> 01:08:21,210
Il mio lavoro non è la gelosia.

135
01:08:22,019 --> 01:08:25,045
È stato fatto comunque
solo riguardo al lavoro.

136
01:08:25,289 --> 01:08:29,521
Ok, ora sparisci. E quando
vedere� porta chiusa, bussare.

137
01:08:29,760 --> 01:08:32,729
Volevo solo farle una sorpresa.

138
01:08:32,897 --> 01:08:38,233
Va bene sorprendere
se solo fossimo tutti educati.

139
01:08:52,149 --> 01:08:57,587
La maggior parte delle persone nel mondo
cerca l'amore, ma trova la tristezza.

140
01:08:57,822 --> 01:09:02,020
Non c'è niente di peggio che essere trovati
Sono in quel mondo spiacevole.

141
01:09:02,560 --> 01:09:06,758
Perché le ragazze puttanano?
Non mi è chiaro.

142
01:09:06,997 --> 01:09:10,660
Deve trovare l'armonia
con Veronica.

143
01:09:10,935 --> 01:09:14,234
Fermati lì. - Deve farlo
segui il mio consiglio

144
01:09:14,605 --> 01:09:18,166
Siete fortunati ad esservi incontrati.
Rendilo adatto.

145
01:17:12,149 --> 01:17:14,743
Ti amo.
- Anch'io ti amo.

146
01:17:21,158 --> 01:17:24,286
Ci troveranno un taxi.
- Possiamo anche cuocere.

147
01:17:34,972 --> 01:17:37,304
Così.
- Qualcuno ti sta chiamando.

148
01:17:37,975 --> 01:17:40,102
Sono puttane drogate.

149
01:17:40,811 --> 01:17:43,939
Così. Jacques è morto.

150
01:17:44,982 --> 01:17:47,951
Mi dispiace.
Questo è un malinteso.

151
01:17:48,118 --> 01:17:52,179
Che diavolo di malinteso?
- Usciamo di qui.

152
01:17:52,556 --> 01:17:54,319
Pensi che non ti conosca?

153
01:17:54,658 --> 01:17:58,094
Che non abbiamo mai incontrato
perché hai una relazione adesso?

154
01:18:00,364 --> 01:18:01,922
Fottiti!

155
01:18:04,568 --> 01:18:08,732
Faccio più sesso in una notte
ma avrai tutta la vita.

156
01:18:08,905 --> 01:18:11,066
E cosa stai guardando, innocente?

157
01:18:11,275 --> 01:18:14,938
Cosa ci fa lì?
Entrare in affari?

158
01:18:17,314 --> 01:18:20,306
Meglio andare, Soin.
Questi sono cattivi.

159
01:18:36,933 --> 01:18:39,663
Tutto è andato in fumo.

160
01:18:40,771 --> 01:18:43,103
Era solo un episodio.

161
01:18:43,340 --> 01:18:46,935
Mi hai mentito, Soin, eh?
mi hai detto che mi amava�.

162
01:18:49,012 --> 01:18:54,848
Era notte, ero solo,
Sono andato con lei.

163
01:18:55,052 --> 01:19:02,151
Non mi interessa.
Per la prostituta, per te e per il bugiardo.

164
01:19:03,560 --> 01:19:08,190
E allora perché è arrabbiato? - Perché
il modo in cui ti sei comportato.

165
01:19:08,598 --> 01:19:12,762
Hai fatto finta che non lo fosse
conosciuto. Non mi conosce nemmeno.

166
01:19:13,170 --> 01:19:16,003
Veronique, è divertente.

167
01:19:17,941 --> 01:19:21,741
Forse siamo tutto
puttane ai tuoi occhi.

168
01:19:23,046 --> 01:19:26,106
Restiamo insieme.
Non lasciarmi.

169
01:19:26,316 --> 01:19:27,840
È già finito.

170
01:23:10,173 --> 01:23:14,974
Hai un po' di tempo?
- 15 minuti costano 50 franchi.

171
01:23:17,047 --> 01:23:21,950
Perdonami.
- Sei stupido, Soin.

172
01:23:24,721 --> 01:23:28,987
Vai via, posso ucciderti.
- Quello che è successo?

173
01:23:29,926 --> 01:23:34,295
Quel ragazzo che è Sacha adesso
il principale del quartiere.

174
01:23:34,664 --> 01:23:39,567
Voleva che appartenessi a lui,
e ho rifiutato.

175
01:23:41,137 --> 01:23:44,072
Se mi trova qui,
mi batterà.

176
01:23:44,274 --> 01:23:48,040
Ti vede e pensa che tu lo sia
il mio protettore, e anche tu.

177
01:23:48,278 --> 01:23:50,974
aspetta un attimo
quindi so come difendermi.

178
01:23:51,147 --> 01:23:54,344
Pensa che lo abbiano tutti
istinti omicidi.

179
01:23:54,718 --> 01:23:57,687
No, sono un pittore.
È così che cammino per il mondo.

180
01:23:57,854 --> 01:24:00,186
Sei un camminatore.

181
01:24:02,025 --> 01:24:05,188
Eccolo, ora non posso scappare.

182
01:24:08,188 --> 01:24:12,188
Tratto da www.titlovi.com